Sunday, September 4, 2011

Hello all! /Hola a todos!

Eva Sanchis
(YFP: To the friends and readers of this blog, I urge you to donate what you can afford, and support Eva Sanchis on her race in London next Sunday the 10th anniversary of 9/11 to helps the torture survivors obtain justice all over the world).

Hello all!

Next Sunday September 11th, I'll run a race in London to raise money for REDRESS, the NGO I work for. It helps torture survivors obtain justice in tribunals and courts around the world, including the International Criminal Court. My goal is to raise at least 100 pounds to help our lawyers with their work. If you wish, you can know more about my organization here: www.redress.org, and donate anything that you can afford in my page: http://www.justgiving.com/Eva-Sanchis I would also be grateful if you could share this message with your friends.

Your donations will help fund legal representation for victims, offer victims assistance so they can testify in court, help log formal complaints against the responsible institutions, etc. For example, we recently helped three Rwandan genocide survivors testify against a genocide suspect in the Netherlands. They were the only survivors who were able to testify. Apart from these victims, we are currently helping over 1,200 survivors.

Despite being forbidden by international law, torture is still widely used around the world, so believe, your help is really important.

Un abrazo,
Eva

Hola a todos!

El próximo 11 de septiembre correré una carrera para recaudar fondos para REDRESS, la organización para la que trabajo, que irán destinados a ayudar a víctimas de tortura a obtener justicia en tribunales y cortes de todo el mundo, incluida la Corte Penal International. Mi objetivo es recaudar al menos 100 libras para apoyar el trabajo de mis abogados. Si podeis y os viene bien, por favor mirar nuestra página web: www.redress.org y donad cualquier cantidad que os venga bien en esta página: http://www.justgiving.com/Eva-Sanchis. También os agradecería si pudierais compartir este mensaje con otros amigos.

El dinero estará destinado a facilitar representación legal a víctimas, ayudarlas para que puedan testificar en un juicio, presentar quejas formales contra los organismos pertinentes, etc. Por ejemplo, hace poco ayudamos a tres víctimas de Ruanda para que pudieron testificar en Holanda contra un acusado de participar en el genocidio de 1994. Fueron las únicas víctimas que pudieron testificar en el proceso. Además, estamos ayudando a 1,200 víctimas más.

A pesar de estar prohibida por la ley internacional, la tortura sigue usada con frecuencia en decenas de países del mundo, así que vuestra ayuda, creedme, es muy importante.

Un abrazo,
Eva

Post a Comment